印度尼西亚:预防 Dairi Prima 矿场的灾害风险
概述
听说达尹里矿业公司(DPM)在易发地震地区拟建的锌矿,需要有一个尾矿坝,坐落在一堵25米高的墙后,来预防有毒废弃物流入下游,当地社区自然非常担忧。因为觉得一直在被当局蒙在鼓里,社区成员决定进行自我教育并组织起来。BAKUMSU 是社区成员的法律代表,帮助他们就锌矿的风险,获取独立的技术咨询。
本案新闻
参加我们2021年3月10日“新闻发布会”的人们,来自不同时区,并使用不同语言。 为了克服时区和语言相关问题,我们录制了会上讲演者的讲话,并在必要时提供了字幕。媒体可以使用新闻发布稿中提供的联系信息,联络讲演者。
* 表明视频有中文字幕
2/. 印度尼西亚环境与森林部为什么应当拒批EIA附录的原因综述
3/. 社区代表 Rinawati Sinaga女士的讲演
4/. 社区代表Hodwin Hutasoit先生的讲演
5/. 社区代表 Esra Sibaban女士的讲演
8/. Richard Meehan博士2020年12月对EIA ANDEL附录的评审意见*
9. BAKUMSU主任Tongam Peanggabean先生的讲演
10. JATAM 全国协调员Merah Johansyah的讲演
11. 包容发展国际(IDI)执行主任David Pred先生的讲演
12. 新的国际报告:安全第一:负责任的尾矿管理指南( Safety First: Guidelines for Responsible Mine Tailings Management)
技术报告和视频见本网页底部的“资源”部分
本案案卷 | |
地点: | 印度尼西亚 – 北苏门答腊 – 达尹里县 |
项目 | 锌矿 |
企业 | 达尹里矿业公司(DPM)、中国有色金属建设股份有限公司、Bumi 资源矿业公司(Bumi Resources Minerals) |
重大担忧
| · 地震或暴风雨后灾难性尾矿溃败的高风险 · 人身安全 · 对环境的伤害 · 人口迁移 · 信息、社区咨询和同意的缺乏 |
社区目标 | · · 取消项目,因为项目不满足国际环境和安全标准,而且坐落在一个任何采矿项目都无法满足这些标准的地方。 |
主要投融资者 | 作为国际金融公司(IFC)财务中介的中国邮政储蓄银行,为这一项目的母公司 – 中国有色矿业集团有限公司 – 提供了营运资本贷款。DPM预计通过项目贷款来筹集相当于该矿成本80%的资金(约为366,000,000美元)。中国银行、中国工商银行以及中国信保以前都表达过为此项目融资或提供保险的兴趣。 |
我们的合作伙伴 | 包容发展国际(Inclusive Development International)、采掘业人权与环境倡导网络 (JATAM)、YDPK、PETRASA |
DPM 项目下游11个村庄的村民们,就这一拟建的锌铅矿,有很多问题和担忧,因为根据地震专家们的描述,锌铅矿所在地为世界上最易发地震的地区之一。
拟建贮存矿山有毒废弃物的尾矿坝,将坐落在引发了2004年海啸的9.1级地震发生的断裂带群上。这一地区也易发滂沱大雨和泥石流,使得地面尤其不稳定。
斯坦福大学工程师、研究坝体40余年的Richard Meehan对此项目及DPM 2019年10月提供的EIA附录进行了评审。在他看来,项目注定会引发灾难。根据他作出的电脑模拟,下一次强烈地震(在他看来几乎注定要发生),很有可能把100万多吨的尾矿泥和有毒废物,释放到附近的Sopokomil 村。
即便在矿山关闭多年后,灾难性尾矿坝溃败的风险,仍会是对当地社区永远的威胁。
Toba 和Pak-pak 社区很担忧该矿对其生活方式及其所依赖的环境的影响,他们因此请求印尼政府和国际组织提供帮助。
2019年,包容发展国际对项目背后的投资链做了分析梳理,并帮助当地社区与不同利益相关者分享了他们的担忧。通过投资链分析,我们发现,国际金融公司(IFC) 通过在中国邮政储蓄银行的股权投资,在间接支持DMP。这一发现使得社区向IFC的合规顾问/监察员提出了投诉。这一投诉目前仍在继续。
与此同时,印度尼西亚环境及森林部告诉DPM,鉴于作为2005年环境审批附录的计划发生了重大变化,环境审批需要重新作出,因此需要DPM提出新的附录( “ANDAL Addendum Tipe A”)。DPM 随后提交了这样一个附录,日期为2019年10月。环境及森林部有责任对此附录进行评审,决定是否给予DPM新的环境批准。
我们的行动
为了更好地了解拟建矿的风险,也为了保护其生活方式及其依赖的环境, Toba 和Pak-pak社区以及与其合作的印尼NGO联盟,请BAKUMSU获取对有害项目投资情况进行研究的一家国际NGO的支持。包容发展国际(IDI)就是这样的国际NGO。 IDI对 DPM矿背后的投资者进行了调研,并帮助社区就其担忧与这些投资者进行了沟通。
IDI 投资链分析发现, IFC通过在中国邮政储蓄银行的股权投资,在间接支持DPM项目,因为中国邮政储蓄银行是项目母公司的一个主要融资机构。IFC与中国邮政储蓄银行的关系,为当地社区打开了一扇投诉之门。2019年10月,当地社区向IFC的合规顾问/监察员提出了投诉。
投诉人指出,项目没有向矿山下游原住民社区做出充分咨询,更不用说按照IF第七项绩效标准,获得了这些社区自由、事先和知情同意。他们还表达了对项目环境和社会风险的担忧,包括尾矿坝灾难性溃败的高风险。
2020年3月,鉴于中国邮政储蓄银行为锌矿开发商提供了一般性企业贷款,合规监察员接受了上述投诉。这是监察员接受的第一例涉及中国金融机构的投诉。
独立技术专家,包括世界著名的地震风险专家Richard Meehan,受聘对项目风险和开发商提出的缓解措施进行了评估。
本案背景
DPM计划在印尼北苏门答腊的一个山区,建设一座地下矿,进行锌、铅和银矿石的商业开采 ,但锌将是主要开采对象。
DPM是印尼一家合资企业,由总部设在北京的矿业联合企业 – 中国有色金属建设股份有限公司 (NFC) – 与印尼采煤巨头Bumi 资源(Bumi Resources)的子公司 – Bumi 资源矿物公司(Bumi Resources Minerals)– 合资组成。
DPM特许开发区,具有世界约5%的锌矿藏。1998年,DPM 获得印尼政府批准,在面积达27,420公顷的一个地区进行金属勘探,项目自此开始。项目预计成本为453,000,000美元,将在所有资金和保险到位42个月后开采。根据2019年一份环境影响评估附录初稿,该矿的寿命将为10年。
DPM提出使用地下采矿技术开采矿石,将其运到地表,然后在邻矿而建的一个设施中对其进行粗炼。粗炼后的矿石有可能会运到中国进行精炼,用于各种消费和工业产品,尤其是汽车。
NFC 目前向一家名为万向集团的企业出售锌。万向是世界上最大的汽车零部件生产商,全球路面上1/3的汽车都有万向生产的零部件。万向的客户包括大众、福特、雪铁龙、马自达、GM、铃木、菲亚特、丰田以及戴姆勒–克莱斯勒。一旦 DPM矿开始运营,其开采出来的锌,至少有一部分会进入到这些企业生产的汽车里。
DPM声称,锌矿大部分废弃物都会与水泥混合,然后注回地下;余下几百万立方米的有毒废物,将会贮存在一个尾矿坝。DPM说尾矿坝将坐落在距离锌矿2公里的地方,在一堵25米高的墙后。如果建设和维护不当,尾矿池会溃败,把有毒废物释放到环境中。即便那些据称采用了更为现代安全措施的尾矿,溃败率也很高(全球每年2到5起)。
这一拟建尾矿坝的一个重大问题,在于其所在地。由NGO联合机构聘请的专家,在分析DPM项目地震相关风险的报告中作出的结论是,“达尹里矿坐落在世界上风险最高的地区之一” ,就在苏门答腊隐没带巨型断逆层附近。这一巨型断逆层曾在2004和2005年引发了分别为9级和8+级地震。锌矿所在地距离大苏门答腊地震带也只有15公里。这一地震带产生过以摧毁尾矿坝类土木结构(尤其是在达尹里将建设的“湿尾矿”)著称的震时很长或重复性的地震。这些因素,加上当地每年很大的降水量,导致这项研究的作者预测,“尾矿贮存地关闭后几十年里”,由地震引发的尾矿坝的突然溃败,会 “把液态泥浪释放到北方下游“。
尾矿坝溃败的社会和环境影响可能是灾难性的。在世界其它地区发生的坝溃败 ,即便在没有上述地震高风险的情况下,曾经摧毁了村庄,夺去了几百人的生命,并对环境造成了延续好几代人的毒害。在拟建DPM矿附近和下游,大约有11个村庄。Richard Meehan博士对DPM EIA 附录进行了评审(评审有简短的书面报告和视频报告)后作出结论, DPM不但对风险考虑不足,有关拟建尾矿坝址地质情况的信息,似乎被隐藏,也许因为他们本来就没有这些信息,从而引起人们对项目安全和环保承诺的巨大担忧。
技术专家Steve Emerman 博士对DPM EIA 附录进行评审后,得出结论说,如果DPM矿是在中国建设的话,将违背中国在巴西尾矿灾难后制定的新法规。项目在中国会不合法,因为会构成危及人命的不可接受的风险。然而DPM似乎仍然计划在苏门答腊建设锌矿及尾矿坝。
DPM这样的锌铅矿,是世界上环境问题最严重的矿业项目。项目将开采硫化矿石;硫化矿石与水和氧气发生反应,会形成硫酸;酸性状态会导致矿物酸液浸出,即重金属溶入水中,然后在水系统中扩散。技术专家Steve Emerman博士发现, DPM EIA 附录没有按照国际标准对这一风险进行考虑,对洪水风险估计不足,对毒物控制没有充分的考虑。
上述这些问题表明,不应当在这样一个地点、在上述条件下,考虑建设一个锌矿。
媒体报道:
https://thediplomat.com/2021/01/disaster-shadows-chinese-mining-ventures-in-southeast-asia/
https://chinadialogue.net/zh/1/70795/
资源:
Richard Meehan博士对 DPM EIA附录评审总结_2020年12月
Richard Meehan博士对 DPM EIA附录评审后的视频报告_2020年12月
BAKUMSU
Bantuan Hukum dan Advokasi Rakyat Sumatera Utara
Jalan Bunga Kenanga No. 11 D,
Kelurahan Padang Bulan Selayang II
Kecamatan Medan Selayang, Medan 20156
Desain oleh : Robby Fibrianto Sirait
